Keine exakte Übersetzung gefunden für حوار الابتكارات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حوار الابتكارات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Its fresh term, complete with new co-chairs, has built on its already strong foundation and continues an energetic tradition of innovative and interactive dialogue on oceans issues of importance.
    وهي في فترتها الجديدة، بقيادة رئيسين مشاركين جديدين، أخذت تبني على أساسها القوي أصلا وتواصل تقليدا نشطا يتمثل في الحوار الابتكاري والتفاعلي بشأن المسائل المهمة المتعلقة بالمحيطات.
  • In addition, a new performance management series (nine workshops) was designed to engage staff and managers in a creative, flexible way through lunchtime workshops.
    وإضافة إلى ذلك، صُمّمت مجموعة جديدة من مجموعات إدارة الأداء (9 حلقات عمل) لإقامة حوار ابتكاري ومرن بين الموظفين والمديرين في إطار حلقات عمل تعقد وقت الغداء.
  • The recommendations showed that there was a future for an innovative dialogue with the region, which should be permanent and ensure coherent action between UNIDO's initiatives and the priorities and needs of the region.
    وقد بيّنت التوصيات أن ثمة مستقبلاً متاحاً لقيام حوار ابتكاري مع المنطقة، وينبغي أن يكون دائماً وأن يضمن اتخاذ إجراءات عمل متّسقة بين مبادرات اليونيدو وأولويات المنطقة واحتياجاتها.
  • The Meeting aimed to strengthen the promotion of dialogue and exchange of knowledge and innovations relating to civic engagement in national socio-economic policymaking.
    وكان الاجتماع يهدف إلى تعزيز وتشجيع الحوار وتبادل المعارف والابتكارات المتعلقة بالمشاركة المدنية في صنع السياسات الاجتماعية والاقتصادية الوطنية.
  • He appealed to all parties to engage in a transparent and creative dialogue to ensure that the views of the peoples of the remaining Territories were heard.
    وناشد جميع الأطراف الدخول في حوار يتسم بالشفافية والابتكار بغية ضمان الاستماع إلى وجهات نظر شعوب الأقاليم المتبقية.
  • (h) Facilitating dialogue for innovation and technical exchanges among all stakeholders at the international, regional, national and local levels;
    (ح) تسهيل الحوار من أجل الابتكار وتبادل المعلومات التقنية بين جميع أصحاب المصلحة على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية؛
  • To achieve its goals, the Commission must engage in open dialogue and strive to be creative, while respecting its resolutions, rules and procedures.
    وعليها تحقيقا لذلك أن تدخل في حوار مفتوح بروح من الابتكار مع احترام قراراتها وقواعدها وإجراءاتها.
  • Specific tasks planned include establishing platform operational capacities and initial products, promoting early warning and its integration into key international policy processes, particularly those associated with the Conference, and generally stimulating dialogue on and innovation in early warning through networking, information generation and partnerships.
    وهناك مهام مزمع تنفيذها تشمل إنشاء منهاج للقدرات التنفيذية والمنتجات الأولية، وتعزيز أنشطة الإنذار المبكر وإدماجها في العمليات الرئيسية للسياسات الدولية، لا سيما تلك العمليات المتصلة بالمؤتمر والعمل بوجه عام على تحفيز الحوار والابتكار في مجال الإنذار المبكر من خلال مد الشبكات وتوليد المعلومات وإقامة الشراكات.
  • The recommendations suggest ways that the space community might respond (for example, by promoting mutual dialogue, creating user-friendly tools, performing compelling demonstrations and using integrated approaches to create more user-friendly products and services).
    وتقترح التوصيات طرقا تستجيب بها أوساط العاملين في الفضاء (من بينها مثلا تعزيز حوار متبادل، وابتكار أدوات يسهل على المنتفعين استعمالها، وتقديم عروض إيضاحية مقنعة، والأخذ بنهوج متكاملة في ابتكار منتجات وخدمات أيسر منالا واستعمالا.
  • The Special Rapporteur wishes to highlight a selection of those challenges, calling for monitoring, evaluation, dialogue and dissemination of best practices and innovations.
    ويود المقرر الخاص أن يبرز مجموعة مختارة من تلك التحديات التي تتطلب الرصد والتقييم والحوار ونشر أفضل الممارسات والابتكارات.